Отправлено: 31.05.08 19:22. Заголовок: Aufklärungsbataillon 4 - ищу информацию

Джентльмены! Срочно необходима хотя бы приблизительная информация о Aufklärungsbataillon 4 Армии ГДР (дата формирования, дислокация, численность). Или по крайней мере подскажите ресурсы, на которых размещена подобная информация. Проблема в том, что этот батальон стал основой при формировании той части Бундесвера, которую я реконструирую.

 Отправлено: 04.06.08 22:01. Заголовок: Коля, походу учи язы..

Коля, походу учи язык и дуй на немецкий инет - такую инфу сложно расковыривать...

 Отправлено: 10.06.08 09:04. Заголовок: Ген, ты не поверишь,..

Ген, ты не поверишь, но всю инфу по своей части (та, которая ныне существует в Бундесвере) я нашел на немецких сайтах. Информация более чем исчерпывающая - там и командиры батальона, и дислокация, и история части (вплоть до отправки каждой из рот в зоны конфликтов - Босния, Косово, Афганистан, Конго, Чад, Эритрея), и командиры (с обязательным фото), и все смены отличительных знаков/переформирования/переименования, не говоря уже о технике и некоторых особенностях формы. Но поиски Aufklärungsbataillon 4 никаких результатов не дали.

 Отправлено: 10.06.08 11:20. Заголовок: А я тебе и говорю пр..

А я тебе и говорю про части ГДР. В период их существования эта информация была секретной, потом ФРГ наложило лапу и потихоньку разбираются специальные архивные отделы. Там прорва информации, но надо подавать запросы, либо приезжать самомму и так далее. Это надо спрашивать на немецких форумах, где сидят бывшие служащие. Иногда они создают сайты по какой-либо части - но это если повезет, а так в поисковике надо забивать вообще все термины, которые могут относится к специфике данной части - т.е. вести контекстный поиск. Вот я и говорю, что без знания языка что-то искать - большая проблема, онлайн переводчики на специальную терминологию такую фигню выдают, что только ради смеха почитать можно...

 Отправлено: 10.06.08 22:51. Заголовок: Попытался поискать ч..

Попытался поискать через Google - выдает в основном либо глупые ссылки, либо WW2, либо сайты современных частей Бундесвера, где как раз и понадобится знание языка - кроме упоминания какой-то части как предка никакой инфы не дается...